Izvērst visu

Valodu tehnoloģija

Sinhronā tulkošana I

Tulkošanas projektu praktiskā pārvaldība

Rakstveida tulkošanas tehnoloģija: tehniskie teksti (DE-LV-DE)

Studiju kursa mērķis

Kursa mērķis ir apgūt tehnisku tekstu tulkošanas metodiku, veidot, izkopt un attīstīt tulkošanas iemaņas un prasmes, tulkojot standartizētus un vidējas sarežģītības tehniskus tekstus, izmantojot pieejamos palīglīdzekļus un resursus, tostarp datorizētās tulkošanas rīkus, vispārīgās un speciālās vārdnīcas, datubāzes, paralēltekstus vācu un latviešu valodā. Apgūt zināšanas par tehniskās tulkošanas pakalpojumu sniegšanas nozari Latvijā, kā arī Vācijā, Austrijā un Šveicē.


Translating Humour

Advertising text translation DE-EN-DE

Advertising text translation for ERASMUS students. We will look at various texts in German and English and different contexts.

Rakstiskā tulkošana: RU-LV

Kursa mērķis ir veidot, izkopt un attīstīt studentu  tulkošanas iemaņas un prasmes, tulkojot no krievu valodas latviešu valodā vidējas grūtības pakāpes tekstus par aktuāliem politiskiem un ekonomiskiem jautājumiem no vispārīga rakstura laikrakstiem, žurnāliem, kā arī elektroniskiem plašsaziņas līdzekļiem.


Rakstiskā tulkošana: LV_RU

Kursa mērķis ir veidot, izkopt un attīstīt studentu tulkošanas iemaņas un prasmes, tulkojot vieglus un vidējas grūtības pakāpes tekstus par dažādiem jautājumiem, kas saistīti ar valsts vai pašvaldības iestāžu, kā arī valsts un privāto uzņēmumu darbību.